🌍 Russe ? Néerlandais ? Arabe ? Qui lit NielFlamm.com ?
Apparemment, mon petit coin d'internet touche plus de monde dans le monde entier que je ne le pensais ! 🌎
J'ai analysé les statistiques de consultation des pages par langue des 30 derniers jours, et les résultats sont surprenants. Je m'attendais à quelques visiteurs internationaux, mais ces chiffres me laissent perplexe.
Voici ce que montre le graphique :
🇳🇱 Néerlandais : 26,8 %
🇸🇦 Arabe : 22,4 %
🇨🇳 Chinois : 15,2 %
🇷🇺 Russe : 13,2 %
🇩🇪 Allemand : 6,8 %
🇪🇸 Espagnol : 3,8 %
🇮🇹 Italien : 3,6 %
🇫🇷 Français : 3,0 %
Des langues japonaise et vietnamienne figurent également dans le classement, ce qui en fait un mélange international encore plus intéressant.
Attendez une minute… Le néerlandais est-il numéro un ? L’arabe est-il numéro deux ? 🤔
Si vous suivez l'évolution de mon site web, vous savez que j'expérimente avec Linguise pour traduire mon contenu dans différentes langues. Je ne suis ni programmeuse ni experte en marketing digital. J'essaie simplement de rendre mes histoires et mes expériences accessibles à un plus large public.
Mais maintenant je me demande : qui sont ces lecteurs, et que lisent-ils ?
Est-ce que les gens découvrent mon blog via les moteurs de recherche ? Les traductions m’aident-elles à toucher de nouveaux publics ? Une partie de ce trafic pourrait-elle provenir de robots ou d’autres visiteurs non humains ? Les statistiques d’un site web ne donnent pas toujours une image complète, alors je préfère ne pas tirer de conclusions hâtives.
Il est néanmoins fascinant de voir que mon contenu peut potentiellement toucher des personnes issues de tant de communautés linguistiques différentes.
Que vous lisiez des articles sur la vie d'une personne amputée, la dialyse, la convalescence, la technologie, les critiques de films ou mes aventures en cours sur Internet, merci de votre visite.
Et si vous êtes l'un de mes lecteurs internationaux, j'adorerais tout particulièrement avoir de vos nouvelles !
D'où lisez-vous ce site, et comment avez-vous trouvé NielFlamm.com?
Laissez un commentaire ou envoyez-moi un courriel à niel@nielflamm.com. J'adorerais entendre votre histoire.
Qui sait ? Mon prochain article de blog aura peut-être besoin de quelques traductions supplémentaires ! 😄
Jour 124 : Divisions en période électorale, violence armée et responsabilité de Nextdoor
À l'approche du jour du scrutin, les divisions politiques deviennent de plus en plus difficiles à ignorer. Les avis divergent quant aux candidats, aux politiques et à la direction que prend le pays. Trop souvent, ces désaccords prennent une tournure personnelle.
Et parfois, les conflits ne restent pas en ligne.
Nous constatons une inquiétude persistante concernant la violence armée et les situations où des armes à feu sont utilisées pour régler des différends qui n'auraient jamais dû dégénérer à ce point. Un désaccord, une insulte ou un échange houleux peuvent avoir des conséquences qui dépassent largement le cadre d'un écran.
Cela me ramène à Nextdoor.
Que se passe-t-il lorsqu'une dispute en ligne devient un problème de voisinage ?
Nextdoor n'est pas une simple plateforme de médias sociaux. Ses conversations sont liées à de vrais quartiers, à de vraies personnes et, dans de nombreux cas, à des adresses vérifiées.
La personne avec qui vous vous disputez en ligne habite peut-être tout près. Vous la croisez peut-être au supermarché, en train de promener son chien ou de relever son courrier.
C’est ce qui rend la responsabilité de Nextdoor différente.
Une plateforme conçue pour mettre en relation les voisins devrait prendre au sérieux la possibilité que les conflits en ligne dégénèrent dans la vie réelle.
Je ne prétends pas que Nextdoor soit responsable de tous les désaccords ou actes de violence. Mais je crois fermement qu'une plateforme conçue autour de quartiers physiques a la responsabilité de réfléchir à l'impact de ses politiques, de sa modération et de ses pratiques de sécurité sur ces communautés.
Le mystère de la sélection et de la formation des modérateurs
J'ai déjà soulevé des questions concernant le modèle de modération de Nextdoor. Je souhaite toujours comprendre comment Nextdoor sélectionne, forme et accompagne ses modérateurs.
Quelles sont les exigences de Nextdoor pour devenir modérateur ?
Vérification des antécédents : Quel type de vérification, le cas échéant, est effectué avant qu’une personne se voie confier des responsabilités de modération ?
Formation : Les modérateurs reçoivent-ils une formation en matière de désescalade, de conflits politiques, de harcèlement, de menaces et de respect de la vie privée ?
Formation continue : Les modérateurs bénéficient-ils d’une formation périodique en fonction de l’évolution des politiques, des risques et des fonctionnalités de la plateforme ?
Responsabilisation : Comment Nextdoor évalue-t-il les décisions des modérateurs, traite-t-il les plaintes et identifie-t-il les incohérences dans l'application des règles ?
Gestion des risques : Que se passe-t-il lorsqu'une discussion implique une menace crédible, la divulgation d'informations personnelles ou des inquiétudes concernant la sécurité physique d'une personne ?
Je ne connais pas tous les détails des procédures actuelles de Nextdoor. C'est précisément pour cela que je pose la question.
Je ne prétends pas que tous les modérateurs sont incompétents ni qu'ils ont un accès illimité aux informations privées des utilisateurs. Je demande simplement une explication claire des mesures de protection, de la formation et du contrôle mis en place.
La sécurité doit s'étendre au-delà de l'écran
Supprimer un commentaire ou suspendre un compte peut régler un problème de respect des règles de la plateforme. Mais que se passe-t-il lorsqu'un voisin se sent menacé dans sa propre communauté ?
Nextdoor dispose-t-il de procédures claires pour gérer les menaces crédibles ? Les utilisateurs sont-ils informés de la manière de signaler les problèmes de sécurité urgents ? Les modérateurs sont-ils formés pour identifier les situations conflictuelles nécessitant une intervention plus poussée que la simple modération de contenu ?
Comment l'entreprise protège-t-elle les informations personnelles afin qu'un désaccord politique houleux ne devienne pas une occasion d'intimidation ou de représailles ?
Un quartier peut être techniquement connecté et pourtant ne pas inspirer confiance.
L'objectif ne devrait pas se limiter à maintenir les conversations dans le cadre des règles. Il devrait s'agir de contribuer à créer un environnement où les personnes peuvent exprimer leurs désaccords sans se sentir menacées.
Bien sûr, aucune plateforme ne peut garantir l'absence totale de violence. Cependant, des politiques claires, une formation efficace, des contrôles d'accès appropriés et une modération responsable constituent des éléments essentiels de la prévention des risques.
Nirav, parlons du monde réel
Nirav Tolia, je sais que Nextdoor mise sur l'IA, la connaissance du voisinage et la croissance des entreprises. Ces initiatives pourraient créer de réelles opportunités pour l'entreprise.
Mais à l'approche du jour des élections, j'aimerais en savoir plus sur la manière dont Nextdoor prépare ses modérateurs à gérer l'aspect très humain de sa plateforme.
Comment les modérateurs sont-ils sélectionnés ? Quelle formation continue reçoivent-ils ? Comment les problèmes de sécurité sont-ils signalés ? Et comment Nextdoor évalue-t-il si ses pratiques de modération contribuent à protéger les voisins, non seulement des mauvaises expériences en ligne, mais aussi des risques qui peuvent les suivre dans leur communauté ?
Ce ne sont pas des questions d'idéologie politique. Ce sont des questions de sécurité, de confiance et de responsabilité.
Si la mission de Nextdoor est de cultiver un monde plus bienveillant où chacun peut compter sur son voisinage, comment prépare-t-elle les personnes chargées de faire respecter ses règles pour que cela soit possible ?
Jour 124. Je souhaite toujours que Nextdoor réussisse. Mais la croissance, l'IA et la publicité ne sont qu'une partie de l'équation. Une plateforme de quartier doit aussi prendre au sérieux la responsabilité qui incombe à la mise en relation des personnes vivant à proximité les unes des autres.
Car lorsqu'un désaccord en ligne suit une personne jusque dans son foyer, les conséquences ne se mesurent pas en commentaires, en réactions ou en indicateurs d'engagement.
Elles se mesurent à l'aune de la vie des gens.
👉 Suivez l'évolution de mon étude de cas sur NielFlamm.com/blog
Un après-midi plus frais avec maman, une conversation plus chaleureuse et la bataille permanente pour les limites
Aujourd'hui, je suis assise dehors avec maman, devant la maison de retraite médicalisée. Il fait environ 11 degrés Celsius de moins, ce qui change tout. Nous profitons de l'air frais et nous discutons, et je fais ce que je fais souvent : j'écris au gré du temps.
Notre conversation a porté sur mon père, son mari, et sur ce qui se passe à la maison.
Parfois, les conversations que vous avez avec votre mère ne portent pas seulement sur sa convalescence ou sur l'avenir. Elles deviennent des conversations sur sa vie, sa relation actuelle et ce qui lui manque.
Et aujourd'hui, c'est là où nous en sommes.
Une autre partie avec papa
Hier soir, mon père et moi nous sommes de nouveau disputés.
Cette fois-ci, nous nous sommes disputés au sujet des poubelles extérieures.
Oui, les poubelles.
Jeudi, il m'a demandé si j'avais rentré les poubelles du trottoir. J'ai répondu : Oui, je les avais rentrées.
Passons à hier soir.
Il m'a reposé la même question.
Ma réponse a été simple : « Je vous l'ai dit hier. »
Il est revenu en disant : « Je ne sais toujours pas s'ils ont été amenés. »
À ce moment-là, je lui ai donné ma réponse définitive sur le sujet :
"Vous pouvez vous lever et regarder."
Apparemment, ce n'était pas la réponse qu'il attendait.
Il m'a ensuite dit que nous devions rester courtois.
Ma réponse ?
« En quoi suis-je impoli ? »
Je ne refuse pas d'être poli. Je refuse d'être un serviteur.
Il y a une différence.
Je pose des limites, et apparemment, ces limites ne lui conviennent pas.
Montrer mon ventre ? Non, fais juste ce qu'il faut.
La conversation a continué.
Mon père m'a demandé ce qu'il devait faire. Devais-je lui montrer son ventre ?
Pour ceux qui ne connaissent pas cette expression, il faisait référence au fait de se soumettre à moi.
Ma réponse était simple.
« Non, je veux que tu fasses ce qu'il faut et que tu donnes à maman l'argent qu'elle a gagné. »
Voilà de quoi il s'agit.
Ma mère a travaillé et gagné de l'argent pendant des décennies. Je détiens une procuration sur ses biens afin de gérer ses finances et d'organiser ses soins. Pourtant, mon père a refusé de me communiquer des informations concernant le plan d'épargne-retraite de son employeur.
Pendant ce temps, je visite des résidences pour personnes âgées, essayant d'imaginer à quoi pourrait ressembler le prochain chapitre de la vie de maman et comment le financer.
Il ne s'agit pas de mon désir de contrôler mon père.
Il s'agit de s'assurer que les ressources de maman puissent être identifiées et utilisées de manière appropriée pour ses soins.
Je n'ai pas besoin qu'il me soit soumis. J'ai besoin qu'il coopère pour faire ce qui est juste pour maman.
Ce sont deux choses très différentes.
Pendant ce temps, de retour à la maison...
Il y a un autre aspect de cette situation que je ne peux ignorer.
Pendant ce temps, le désordre à la maison ne cesse de s'accroître.
Je parle de malbouffe, de cartons, de papiers, de vieux médicaments et autres choses qui s'infiltrent dans des endroits où elles n'ont rien à faire.
Il devient de plus en plus difficile de l'ignorer.
Je commence à me demander si mon père ne développe pas des comportements d'accumulation compulsive. Je ne peux pas établir de diagnostic et j'ignore ce qui motive cette accumulation, mais à mon avis, la situation devient incontrôlable.
Les choses semblent se propager partout.
Et avant que quiconque ne me juge, je tiens à préciser une chose : mon appartement n’est pas non plus un modèle d’ordre. Je ne prétends pas que mon intérieur soit digne d’un magazine de décoration.
Il y a toutefois une différence entre avoir une chambre en désordre et voir le bazar s'accumuler dans tout l'espace de vie jusqu'à devenir une source d'inquiétude croissante.
Je ne prétends pas avoir une maison parfaitement rangée. Je dis simplement que ce que je vois commence à poser problème.
Je prévois de prendre des photos à partager dans un prochain article. Je veux que les gens comprennent de quoi je parle, et pas seulement qu'ils lisent ma description et imaginent autre chose.
Je veillerai à protéger les informations personnelles sur toutes les photos que je partagerai, surtout si des étiquettes de médicaments ou d'autres détails privés sont visibles.
Le désordre ajoute une couche de stress supplémentaire à une situation déjà difficile.
J'essaie d'aider ma mère à trouver un logement plus adapté à ses besoins, tout en gérant une relation tendue avec mon père. Parallèlement, la maison que nous partageons devient de plus en plus difficile à vivre.
C'est beaucoup.
Assise dehors avec maman
Et cela me ramène à où je suis aujourd'hui.
Je suis dehors avec maman, on profite de la fraîcheur et on discute.
Elle me parle d'autres personnes dans l'établissement.
Elle a remarqué des couples qui travaillent ensemble en thérapie. Elle a vu des conjoints rendre visite à leurs proches. Elle observe des gens se soutenir mutuellement dans les moments difficiles.
Et je ne peux m'empêcher de remarquer le contraste qu'elle décrit.
Son mari ne l'a pas soutenue de cette manière.
Du moins, c'est ainsi qu'elle le vit.
Il n'est pas là pour l'accompagner en thérapie. Il ne lui rend pas visite et ne passe pas de temps avec elle comme elle voit d'autres partenaires le faire pour leurs proches.
Au contraire, c'est moi qui fais les visites, pose les questions, visite les installations et essaie de déterminer les prochaines étapes.
Je ne cherche pas une médaille. Je suis son fils.
Mais je peux comprendre que le fait de voir ces autres couples puisse faire ressurgir des sentiments difficiles chez elle.
Lorsqu'on se remet d'un problème de santé grave, il faut prendre conscience de ceux qui sont là pour nous. On remarque ceux qui font des efforts. On remarque les personnes qui s'assoient à nos côtés, nous encouragent et nous aident à traverser cette journée.
Et parfois, on remarque qui manque à l'appel.
Je ne connais pas tout ce qui s'est passé durant leurs 56 années de mariage. Je ne vais pas faire semblant de le savoir.
Mais je peux voir ce qui se passe maintenant, et je peux entendre ce que maman a à dire.
Les limites ne sont pas synonymes d'incivilité
Mon père et moi ne sommes manifestement pas sur la même longueur d'onde.
Il veut que nous soyons courtois.
Je veux que nous fassions le nécessaire pour aider maman.
Ces objectifs ne devraient pas être incompatibles.
Nous pouvons être en désaccord sans manquer de respect. Nous pouvons avoir des conversations difficiles sans que chaque question ne se transforme en rapport de force. Nous pouvons collaborer sur des sujets pratiques sans que l'un attende de l'autre qu'il soit à sa disposition.
Et nous pouvons discuter des finances de maman sans transformer la conversation en un débat sur qui se soumet à qui.
Je ne demande pas à mon père de montrer son ventre.
Je lui demande d'aider à résoudre les questions financières qui empêchent maman de recevoir les soins qu'elle souhaite.
J'essaie aussi de définir des limites quant à ce que je suis prête à faire, à la façon dont je suis prête à être traitée et à l'énergie que je peux consacrer à ces conflits en cours.
Je suis sous dialyse. Je dois gérer ma propre santé. J'ai des réunions de suivi, des responsabilités et une vie en dehors de l'établissement de soins spécialisés.
Je ne peux pas passer mes journées à mener des combats que la coopération pourrait résoudre.
Et je n'en ai pas envie.
Que va-t-il se passer ensuite ?
Pour l'instant, je vais continuer d'avancer.
Je continuerai à explorer les options de résidence pour personnes âgées pour maman. Je continuerai à me renseigner sur sa situation financière. Je continuerai à lui rendre visite et à l'écouter.
Et je continuerai à poser des limites lorsque les conversations avec mon père deviendront improductives.
La situation à la maison est une autre préoccupation que je devrai régler, d'autant plus que le désordre continue de s'étendre.
Je n'ai pas toutes les réponses.
Je ne sais pas comment cela va se terminer.
Mais aujourd'hui, assise dehors avec maman, à l'écouter parler des couples qu'elle voit travailler ensemble, cela m'a donné matière à réflexion.
Parfois, l'assistance n'est pas compliquée.
Ça apparaît.
Il est assis à côté de quelqu'un.
Cela les aide à franchir la prochaine étape, même lorsque cette étape est difficile.
Et parfois, il s'agit de faire le travail nécessaire sans attendre d'applaudissements.
C'est ce que j'essaie de faire pour maman.
Quant aux poubelles, je crois que nous avons convenu que mon père peut les vérifier lui-même.
Je suis son fils, pas son serviteur.
Mauvais numéro, pile au bon moment
Soudain, un SMS est apparu sur mon numéro Google provenant du 615-965-8010: « Comment allez-vous ? »
Je connais ce scénario. Mauvais numéro, inconnu sympathique, quelques banalités, et — très vite — quelqu'un vous propose une opportunité d'investissement, un système de cryptomonnaie ou une autre aventure trop belle pour être vraie.
J'ai donc décidé de jouer le jeu.
« Fantastique », ai-je répondu.
Et la conversation a tenu ses promesses : un nom, une photo, une question sur mon nom, et même une adresse. De quoi remplir à merveille le bar à arnaques du « mauvais numéro ».
Puis vint l'invitation à prendre un café. Miami, apparemment. J'ai dit que j'y habitais aussi et j'ai demandé s'ils m'offriraient un café ce soir.
Je n'ai pas encore eu de réponse. Ils sont peut-être occupés à consulter leur agenda, ou à chercher un café qui accepte les inconnus au charme suspect et les numéros Google Voice.
Petit rappel : si une personne avec qui vous envoyez un SMS devient rapidement amicale, vous ne lui devez ni votre nom, ni votre adresse, ni vos photos, ni aucune information personnelle. Gardez l’argent du café. Et peut-être aussi la conversation.
Plus que 12 jours avant la croisière ! 🚢
Plus que douze jours avant d'embarquer à bord du Radiance of the Seas pour une croisière de quatre nuits dans les Caraïbes occidentales ! Je partirai de Tampa, profiterai d'une journée en mer, visiterai Cozumel, passerai une autre journée de détente en mer, puis retournerai à Tampa.
J'ai déjà hâte de savourer les petits plaisirs : le bacon, les délicieux plats de la salle à manger principale, les Americanos décaféinés, les Coca-Cola Zéro et les Pellegrinos.
J'ai également fait une offre sur RoyalUp pour une Grande Suite et une Suite Propriétaire. Le site de RoyalUp affiche ces catégories à -80 % par rapport au tarif habituel, j'ai donc opté pour l'offre la plus basse : 200 $ au total par suite. Si je gagne, je serai très surpris·e ! Mais c'est agréable de rêver en attendant !